Целевой аудиторией станции будут так называемые «маленькие взрослые» (young adults),  или люди после двадцати. «Контент для нового канала будет браться из японских студий, создающих аниме, которые выкуплены Sony», – говорит Марчин Скабара, маркетинг менеджер HBO Polska.
Animax начал работу в 1998 г. в Японии. В этой стране он имеет более 5 млн абонентов (данные по апрелю 2006 г.). Затем станция появилась во многих странах Азии, а также в Южной Америке. В Европе Animax начал транслироваться в 2007 г., заменив канал Anime+. Кроме Венгрии и Чехии, он доступен также в Германии и Румынии.
В Чехии и Венгрии Animax транслируется с весны 2007 г., однако в этих странах станция делит время трансляции с детским каналом MiniMax, что означает доступность Animax только с 20:00. В Польше Animax будет полноценным каналом с составленной на польском рынке программой, объясняет Марчин Скабара. Не известно пока, сколько часов ежедневно будет работать этот канал.
Станция, скорее всего, будет выпускать мультипликационные фильмы с переводом, хотя в планах есть также наличие специального окошка для субтитров в оригинальной японской языковой версии. «Оно будет посвящено любителям японистики, – говорит Скабара. - Зато не будет никаких программ с дубляжом. Из исследований, проведенных нами, вытекает, что поляки не заинтересованы такой формой перевода».
Animax должен появиться в цифровых пакетах кабельной сети, а также на цифровых платформах. Скорее всего, контент канала будет доступен также в мобильных телефонах, поэтому сейчас Sony работает над этими вопросами.
HBO начала уже переговоры с операторами на тему включения канала в их предложение, а станция была представлена во время выставки Польского Дома Электронных Коммуникаций в Закопане.

Перевод – «МедиаБизнес»

www.wirtualnemedia.pl